Amtssprache Spanisch

Offizielle Sprache Spanisch

Und wo wird noch Spanisch gesprochen? Welche Rolle spielt Spanisch in der Welt? Die Übersetzung für'Amtssprache' im kostenlosen Deutsch-Spanisch-Wörterbuch und vielen anderen spanischen Übersetzungen. Zahlreiche übersetzte Beispielsätze mit "Amtssprache" - Spanisch-Deutsches Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von spanischen Übersetzungen. Katalonien hat zwei offizielle Sprachen.

mw-headline" id="Historische_Übersicht">="Historische_Übersicht">Historische_Übersicht">[Bearbeiten | /span>Quelltext bearbeiten]>

Die spanische Form des äquatorialguineischen Spanisch ist die spanische Form, die im äquatorialen Afrika spricht. Im Jahre 1778 wurde die afrikanische Halbinsel Fernando Poo (heute: Bioko) spanisch, 1843 erreichte sie die Festlandszone Mbini. Im Jahre 1884 übernahmen die Franzosen die Insel Annobón und im Jahre 1900 den Rio Muni.

Erst Ende des neunzehnten Jahrhundert kam es zur Besiedlung dieser spanisch-guineischen Territorien; 1968 wurde Äquatorialguinea selbstständig. Zu Kolonialzeiten wurde in den Missionarsschulen besonderer Nachdruck auf den Unterricht der spanischsprachigen Bevölkerung gelegt, und diejenigen, die eine solche Erziehung absolviert hatten, sprechen und schreiben die spanische Sprache. 2. Mit der Selbstverwaltung des Territoriums führten die politischen Entscheide zu einem Anstieg der indigenen Sprachkenntnisse und die Kenntnisse des "richtigen" Spanisch gingen zurück.

Spanisch ist seit 1979 die Amtssprache in Äquatorialguinea und seit 1982 die beliebteste Unterrichts-, Arbeits- und Kultursprache, doch seit den 70er Jahren haben viele Menschen in Äquatorialguinea ernsthafte Rechtschreibschwierigkeiten. Spanisch ist heute die zweite Landessprache eines großen Teils der Einwohner Äquatorialguineas. Equatorial Guinea ist heute der einzigste Bundesstaat und mit Ausnahmen der zu Spanien gehörigen Metropolen an der südafrikanischen Küste (Ceuta und Melilla) die einzigste afrikanische Sprachregion, in der Spanisch (neben Portugiesisch und Französisch) die Amtssprache ist.

Anders als in den meisten hispanischen Ländern wird Spanisch in Äquatorialguinea nicht von der Mehrheit der Menschen gesprochen. 2. Spanisch ist die Landessprache und wird wie Französisch seit 1997 für die Interkulturalität genutzt, während die Mehrheit der lokalen Einwohner die Bantu-Sprachen Fango und Bubé spricht. Nichtsdestotrotz kommen insbesondere Studenten aus Nigeria, Kamerun, Gabun und Südafrika nach Äquatorialguinea, um ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern.

Im äquatorialen Guinea wird das Weibliche häufiger als im übrigen Spanisch gesprochen und der Beitrag oft weggelassen. Der Gebrauch der tú ("du") und Usted ("Sie", Ez.) sowie der Indikativo und Subjuntivo unterliegen nicht den gleichen Vorschriften wie in Spanien.

Wie in Spanien wird jedoch der Vosotros ("Sie") und nicht an seiner statt, wie in Lateinamerika, die höfliche Form Usstedes ( "Sie", Mz.) benutzt. Die bekanntesten spanischen Autoren aus Äquatorialguinea sind Juan Tomás Ávila Laurel, Antimo Esono, María Nsué Angüe, Juan Balboa Boneke, Donato Ndongo-Bidyogo, Raquel Ilonbé, Constantino Ocha'a Mve Bengobesama und Leóncio Evita Enoy.

Die Ursprünge des Literaturschaffens in Äquatorialguinea liegen in der 1903 zum ersten Mal erscheinenden Zeitschrift La Guinea Española, der erste Buch aus diesem Lande ist Cuando los combes luchaban von Guinea Española ("Als der Kombi kämpfte (Roman über Sitten und Gebräuche von Äquatorialguinea)", 1953, Léoncio Evita Enoy). Ab den 1980er Jahren ist ein Wiederaufleben der spanischen Fachliteratur aus Äquatorialguinea zu beobachten.

Die meisten Sammelbände zur spanischen und afrikanischen Fachliteratur in europäischer Sprache enthalten jedoch keine Verweise auf spanisch-sprachige Arbeiten aus Äquatorialguinea.

Mehr zum Thema